وای، متـشکرم! چه جمعیت زیادی
!به مراسم انتصابِ من خوش اومدید
من لوسی ـم. لوسی میراندو از شرکت میراندو
به کارخونه‌ی قدیمی پدربزرگِ من خوش اومدید
خب، بر کسی پوشیده نیست که پدربزرگ میراندو آدم مزخرفی بود
همه‌مون از اعمال شنـیعی که اینجا مرتکب شده مطلعـیم
می‌دونیم که این دیوارها به خونِ کارگرها آغشته‌ست
اما امروز، اینجا رو احیا می‌کنم
تا داستان زیبایی رو براتون بگم
دیگه خبری از مدیرعامل‌های فاسد نیست
،عصر جدید میراندو با مدیریتِ من
و با ارزش‌هایِ اصولی "محیط زیست" و "زندگی" شروع شده
فوق‌العاده‌ست
تو از مدیرعامل قبلی باحال‌تری
خب، مدیرعاملِ قبلی، نانسی، خواهرمـه ولی... اون کجا من کجا
رفتارمون زمین تا آسمون فرق داره اخلاقیات کاری‌مون حسابی متفاوته
منـتها اون نسبت به انسانیت کاملاً غافله
نهایت بصیرتش، آینده‌نگری برای راندِ بعدی گلفشـه
جمعیت جهان حدود ۷ میلیارد نفره
و روزانه ۸۰۵ میلیون نفر ،با گرسنگی دست و پنجه نرم می‌کنن
من جمله ۳۰ میلیون نفر توی ایالات متحده
غذای جهان رو به اتمامـه و ما حرفی درباره‌ش نمیزنیم
ما یه معجزه لازم داشتیم
و به یه معجزه هم رسیدیم
به ابرخوکچه سلام کنید
این موجودِ زیبا و کوچولویِ استثنايى‌
به طرز معجزه‌آسایی در یک مزرعه‌ در شیلی کشف شد
این حیوونکِ گرانبـها رو به شعبه‌ی میراندو در آریزونا آوردیم [ایالتی در امریکا]
از اون موقع، دانشـمندهامون با عشق و مراقبت پرورشـش دادن
و پژوهش‌ها و مطالعات گوناگونی روش انجام دادن
و تا کنون ۲۶ خوکچه‌ی معجزه‌آسا رو با جفت‌گیری طبیعی و غیراجباری
با موفقیت تولید کردیم [بی‌خطر برای محیط زیست، طبیعی، بدون تغییر ژنتیک]
توی دنیا بی‌نظیرن
هفته‌ی گذشته، ۲۶ ابرخوکچه رو
به دفاتر میراندو در ۲۶ کشور فرستادیم
هر ابرخوک به یه دامپرور محلیِ محترم داده شد
من از هر دام‌دار خواستم تا مهمون‌ِ ویژه‌شونو بر اساس روش‌های سنتیِ
منحصر به فرهنگ‌های خاص خودشون پرورش بدن
دانشمندان برتر من در شعب میراندو
جهت ارائه‌ی هرگونه پشتيبانى‌ِ لازم، در دسترس هستند
این خوکچه‌ها اجدادِ یه گونه‌ی کاملاً جدید خواهند بود
هدیه‌ی مادر طبیعت
انقلابی در صنعت احشام
!و حالا یک مسابقه داریم
یک دامپرورِ بومی بزرگترین و بهترین و خاص‌ترین ابرخوک رو پرورش میده
!برترین ابرخوک اما اون دامپرور ‌کیه؟
،من یه متخصص نیستم ولی یه متخصصو می‌شناسم
محبوب‌ترین جانورشناس و دام‌پزشک تلویزیون
،و چهره‌ی جدید، شرکت میراندو
!دکتر جانی ویل‌کاکس
کی گفته یه دانشمند برجسته نمی‌تونه باحال هم باشه؟
می‌بینید، همه‌ی حیوونا میخوان بخورنش
،وقتی رقابت به اوجش برسه
دکتر جانی درست همیـنجا توی نیویورک «طِی پخش زنده‌ی تلویزیونیِ «جانورانِ سِحْرآمیز
برنده رو اعلام می‌کنه
و اون موقع‌ست که ابرخوک‌هامونو در معرض دید جهانیان قرار میدیم
چقدر طول می‌کِشه؟
کِی می‌تونیم خوک بزرگ رو با چشمامون ببـینیم؟
ده سال
ده سال؟
یا خدا، من که تا اون‌موقع مُردم
،ابرخوک‌هامون نه تنها بزرگ و زیبان
بلکه کمترین ردپا رو روی محیط زیست میذارن
غذای کمتری مصرف، و مدفوع کمتری تولید می‌کنن
...و از همه مهم‌تر
حسابی خوشمزه‌ هستن
» اُکـجـا «
[ده سال بعد] [مکانی دور از نیویورک]
▶️تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد »◀️ :.:.: TvWorld.iNFO :.:.:
» زیـرنـویـس از علی‌ اکبر دوست‌دار و سـیـاوش « ✅ Ali99 & Stark.Man ✅ * Raylan Givens با تشکر از هومن *
» @Aliakbar99 Instagram.com/Aliakbar.1999 ✔️
درد نمی‌گیره. تکون نخور
چیزی نیست
!محکم بهش نزنیا
میوه‌ها هنوز نرسیدن
!قبلاً یکی خوردی
!اُکجا
اُکجا، داری چیکار میکنی؟
!‍نگاه کن، اینجا کلی ماهی‌ـه
!امروز خورش ماهی می‌خوام
چی؟ الان؟
بازم؟
!میجا
هنوزم نرسیده؟
!میجا
کجا غیبش زده؟
!میجا جو از منزل ۳۷-۱، از شهر سان‌یانگ
!سریع برای شام برگرد خونه. میجا
!زود برگرد خونه. بابابزرگت داره از گشنگی می‌میره
نترس. میون‌بُرـه
نه! برگرد بالا
کوشی؟
!خدمت شما
موندو از دفتر برای بازدید میاد
موندو؟
تا برای اُکجا پول جمع کنه؟
قبلاً براشون پولو فرستادم
پس اُکجا دیگه مال ماست، آره؟
البتـه
پس برای چی میاد؟ کاغذبازی؟
گفتن فوتبال پخش میشه
...ای حرومـ
عالیه. حالا می‌تونیم یه تلویزیون جدید بخریم
همین فعلاً کار می‌کنه
!چه خسـیس
[پروژه‌ی ابرخوک] [جوازِ دامپروری بومی]
خوش اومدی. کوه‌نوردی سختی بود؟
عصر بخیر
بیا، یکم آب بخور
فکر می‌کردم چند نفرید
اونا پشتِ سرِ منن
!اُکجا
!همیشه مراقب سلامت دندون‌هاش باشی ها
صبرکن، صبرکن. اُکجا، بذار بیام بیرون
موندو؟
سلام، موندو
دندون‌های خودتو مسواک زدی؟ - آره -
جعبه‌ی سیاه رو برام بیار
غذاخوردن و مدفوع‌ کردن اُکجا روبراهه؟
آره، سوخت‌وسازش خیلی زیاده
صحیح. نمودارها هم همینو نشون میدن
!گندش بزنن
!بالأخره رسیدم
!خیلی خب
!بالأخره رسیدم، لعنـتی
این... همون یاروئه! که تلویزیون نشونش می‌داد، آره؟
ایناهاش
اسم برنامه‌ چی بود؟ سحر جانوران
همون آدمِ "خیلی تندرستـه" هست
،همه‌ی ابرخوک‌های دیگه روی زمین مسطح بودن با ماشین میشد رفت پیشـشون
فاصله‌ی ابرخوکِ ژاپن از فرودگاه ۵ دقیقه بود
و شما هم... فهمیدم که مجبور شُدید بازدید از ابرخوکی که نوک کوه هست رو بذارید برای آخرِکار
چونکه می‌دونستید کوهنوردی اعصابمو میریزه بهم
خب، حدس بزن چی شده؟ اعصابم بهم ریخته
درست همونجوریه که تو تلویزیون نشون میده
حرف نداره
...میشه یه نفر
میشه یه نفر لااقل یکم آب بهم بده؟
با توجه به اینکه قراره برای پخش !تلویزیونِی لعنتی ازم فیلم‌برداری بشه
آب گازدار هم نباشه. نمی‌خوام توی ضبط همش آروق بزنم
یکم آب بهش بده
بعید می‌دونم این‌ها آب گازدار داشته باشن
ببخشید، جناب
،اگه اشکالی نداره دکتر جانی یه‌خورده تشنه ان
ممنون
اینم آب خدمت شما
صبرکن. اون سوجوـه [نوشیدنیِ الکلیِ تقطیری کره‌ای که طعم نزدیکی به ودکا دارد]
آهای، اون مال منه
سلام، اُکجا
چیزی نیست. بیا این طرف
خودشه... خیلی خوبه
!خب، دِ ازم فیلم بگیر، جنیـفر
نمی‌تونم ادایِ این احساساتو در بیارم
ازش فیلم بگیر
یونیفورمـشو بهش بده. یالا
!دارن فیلم می‌گیرن
کیفشو بردار. یالا
خودشه. چیزه... موندوـه؟
موندو، لطفاً از قاب تصویر خارج شو خیلی ممنون. خودشه
اینم کلاهشـه. کلاهشو بگیر خوب به‌نظر میای، دکتر جانی
خودشه. همه چیز روبراه میشه
.موندو، از قصاب تصویر خارج شو خیلی ممنون
و... حرکت
ده سال پیش، به ۲۶ دامپرور بومی از ۲۶ کشور دوردست
یک ابرخوکچه داده شد ...امسال، به تک‌تکِ کشورهای
چی داره میگه؟ - چمی‌دونم -
این ۲۶ دامپرور مسافرت کردم تا مشخص کنم کدام ،ابرخوک به جشنواره‌ی برترین ابرخوک در نیویورک
جایی که در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت، بُرده میشه
کارت حرف نداشت
ممنون
!دوربینو به سمت پیرمرد بچرخون
بچرخونش سمت جانی - جانی، جانی -
از بچگیش، اُکجا و گزارش ماهانه‌ی سلامتش
و اطلاعاتش، همیشه منو مات و مبهوت کرده
تا الان فقط از طریق آمار و نمودارها و تصاویر می‌شناختمش
،ولی اینکه امروز اینجا می‌بینمش
،و با چشم و دست‌های خودم بررسیش می‌کنم
حتی بیشتر متحیرم می‌کنه
اینـه. لحظه‌ی اعتماد متقابل
دانشمندِ شرکت میراندو، دکتر جانی، و دامپرورِ محترم بومی
حیوونه واقعاً استثنايى‌ـه
چطور اینکارو کردی؟ طرز کارت چی بود؟
فقط گذاشت برای خودش آزاد بگرده
!چه اغواکننده
...جنیفر، شال رو به دوربین نشون بده، و برو
آماده‌ی جشنواره‌ توی نیویورک هستی؟ - نیویورک؟ -
حسابی سالمه
لطفاً یه شال دیگه بده
،یه شال مخصوص برای یه دختر خانم ویژه
که مطمئنم به طرز خاصِ کوچیکِ خودش به پرورش این ابرخوک کمک کرده
و کات. چند تا کات ‌اوی از خوکِ بگیر [نمای نزدیک از یک قسمت از صحنه و اشیا]
اینجا. لطفاً امضاش کن
گمونم هنوزم توی کُره مشهورم
بچه‌های آمریکایی دیگه آنچنان قدرمو نمی‌دونن
...ولی اینجا
ببخشید اگه وقتی اولش به مزرعه اومدم یکم بدخُلق بودم
ولی، میدونی، مجری برنامه‌ی تلویزیونی بودن می‌تونه پراضطراب باشه
همیشه باید روبراه باشم
حالا هم چهره‌ی شرکت میراندو هستم
کی فکرشو میکرد همچین بشه؟
میجا. بریم سر قبر مامان و بابات
الان؟ میخوام اینو ببینم
کل روز اینکارو می‌کنن
والدینت دیشب به خوابم اومدن و
گفتن دلشون برات تنگ شده
یالا
ممنون
زود بیا
خیلی طول نمی‌کِشه
دلت بیشتر برای کی تنگ شده؟
مامانت یا بابات؟
...نمی‌تونم چهره‌هاشونو
به یاد بیارم
خیلی سال گذشته
فقط ما دو تا تویِ این کوه‌هستان بودیم
ما دو تا نه. ما سه تا
البته. سه تا
ما سه تا
اُکجا هم بوده
چاقالَک خودمون
اون چیه؟
...این
یه خوک طلایی‌ـه
طلای ۱۰۰٪ واقعی
،قدیما
بزرگترها به‌عنوان هدیه‌ی ازدواج به دختراشون یه خوک طلایی میدادن
میجا، این مال توئه
بگیرش
چرا اینقدر یهویی؟
...خب، الان که ازدواج نمی‌کنی
...ولی... اُکجا خیلی از اینجا دور میشه
پس می‌تونی به‌جاش این خوک طلایی رو نگه درای
چــي؟
مسابقه‌ی خوک تقریباً تمومه
واسه‌ی همین دارن همه‌ی خوک‌ها رو به شرکت برمیگردونن
ولی اُکجا مال ماست
از اونا خریدیمش
!تو براشون پول فرستادی
...راستش
اونا که نمیذاشتن اُکجا رو بخرم
پس به‌جاش این خوک طلایی رو برات خریدم
از چی حرف میزنی؟
آهای، شنیدی چی میگه؟
دخترت حالا دیگه صداشو رو من بلند می‌کنه
میجا
اونا گفتن اُکجا به‌عنوان برترین خوک انتخاب شده
توی امریکا براش نقشه‌ها دارن
امریکا؟
اُکجا امشبو توی ساختمون میراندو توی سئول می‌گذرونه
و فردا، با هواپیما می‌برنش امریکا
!الان دیگه اسم و رسمی برای خودش داره
میجا
...راستیتاش
تو هم دیگه تقریباً بزرگ شدی
دوست ندارم کلِّ روزو با اون خوک بازی کنی
...باید بری شهر، با یه پسر آشنا بشی و
باید گرسنه‌ت باشه
خورش مرغ، غذای مورد علاقه‌ت رو درست کردم
برو دست‌هاتو بشور تا غذا بخوریم
برات کلی تدارک دیدم
هر چی که برات خوب باشه
داری میری کجا؟
سئول
چی؟
میرم اُکجا رو بیارم خونه
دیوونه شدی؟
سئول؟ اونم نصف شـبی؟
پول نداری که بری سئول
!وایسا! خطرناکه. تکون نخور
...وای، خدایِ من
!برو کنار، آسیب می‌بینی ها
فکر می‌کنی داری کجا میری؟
!تو هیچ جا نمیری
!همونجا وایسا
گوشت کتف! فیله! سردنده! زانو
فهمیدی؟
این بلاییـه که سرش میاد
!این سرنوشت اُکجا هست
!سرنوشت
!میجا
!میجا! میجا
!میجا
!ببخشید
!بخاطر اُکجا اومدم
از تلفن استفاده کن
آهای، میشه به راهروی ورودی بیاید؟
نه، یه بچه‌ای اینجاست میخواد درو باز کنم
لطفاً نام فرد مدنظر خود را ذکر کنید
م-و-ن-د-و
متأسفم، لطفاً واضح صحبت کنید
نمی‌تونی یکیو بفرستی این بالا
که این‌ آدما رو چک کنن، خب؟
!م-و-ن-د-و
!ببخشـید
!ببخشید
...چه کوفتیـ
!کوتوله‌ی کثافت! آهای
!موندو
!آهای
!کوتوله‌ی عوضی
!سرجات وایسا - !آهای! وایسا -
!فقط درو باز کن
درو باز کن تا بتونیم حرف بزنیم
!آهای
این درِ وامونده رو باز کن
!اُکجا
.بچه‌ها، یالا. دیگه عکس نگیرین خب؟ این محرمانه‌ست
این‌ها دستورات مستقیم از اداره‌ی مرکزی امریکاست
!عکس بی عکس
هیچی ازش روی اینستاگرام یا فیس‌بوک نبـینما، خب؟
!اُکجا
!اُکجا، من اینجام! اُکجا
بیا حرف بزنیم! داری کجا میری؟
!صبرکن! نه، وایسا
نگاه کامیونه چه بلنده! نه؟
اینجا تاره‌کاری؟
!با پلیس تماس بگیر
!صبرکن! وایسا! لعنـتی
...چی نوشته؟ حداکثر ارتفاع ۴٬۲ متر
اینکه بیشتر ۴٬۲ متر نیست که؟ مگه نه؟
گواهینامه‌‍‌ی روندن اینو داری؟
یه گواهینامه‌ی پایه یک؟
صبرکن! آهای! یالا، حالا! آهای، نه
‫۳٬۹ متر
چی شده؟ صدایِ چیه؟
اون چیه؟
چه کوفتیـه؟
از ملاقاتتون خوش‌وقتیم
!ما تروریست نیستیم
چی؟
!خشونت رو دوست نداریم
!نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم
!نگه دار... کامیون رو نگه دار
چه خزعبلاتی داره میگه؟
...نگه دار
فقط همکاری کن، رفیق
چـی؟
سلام - !سلام -
چه خبره؟ - آهای، اونجا رو -
!آهای، پیرمرد! کمبربندتو ببـند
!فکر کنم نفهمید
!کمبربند! کمبربند
!کمبربندتو ببند
چون الان ما هم میایم سوار میشیم، خب؟
ولی صدمه‌ای بهتون نمیزنیم چیزی‌تون نمیشه. خب؟ باشه
!صدمه بی صدمه
!آهای! دستاتون بالا
!قصد زد و خورد نداریم! اونو بنداز - !عقب بایستید -
الو؟ پلیس؟
!تروریست‌ها! تروریست‌ها اینجان
داره چی می‌نویسه؟
واست جالبه؟
مال من که نیست. داراییِ شرکتـه
!همه دنبال من بیاید
!اُکجا
!نگهش دار! نگهش دارید
!نه، نه، نه. نـه
!آهای! آهای - !وایسا -
!بگیریدش
!همه برن تو وَن
!دارن میرن! کامیونو روشن کن! یالا
به درک - چی؟ -
برای من چه اهمیتی داره؟ من به‌هرحال این آشغالدونی ور ترک می‌کنم
می‌دونی چیه؟
،من گواهینامه‌ی پایه‌ی یک دارم ولی بيمه‌ی‌ بيكارى كارگران‌ ندارم
بیمه؟ بیمه میخوای؟
!پس به شرکت یخورده ابراز وفاداری کن
!وفاداری به شرکت این شکلیه
!از این طرف
!برو
!متاسفم
!مراقب باش
!برید کنار
"ج.ا.ج؟"
"جبهه آزادی‌بخش جانوران"
جبهه آزادی‌بخش جانوران؟
ما آدم‌ خوب‌ها هستیم. طرف توئیم
!بچه‌ها
.خیلی متاسفم بهتون آسیب رسوندیم قصدمون این نبود، باشه؟
!از این طرف - !بچه‌ها، مراقب باشین -
کجایی؟
!من! منم همینطور
!اونجا! درست اونجا
!در پشتی! از در پشتی برین
!هی
!در پشتی! در پشتی
!وایسین
!میجا! نه
!اینکارو نکن
!مالش دادنتو تموم کن
داره روزِ گَندی رو پشت سر میذاره
قشنگه
و دوستدار محیط زیست، میدونی؟
سلام عزیزم، منم
چجور شوینده‌ی بدنی داریم؟
شامپو بدن میوه‌ای لیمویی لوسی؟
چون سر و کله‌ی دختره پیدا شد، پس من دارم اطلاعاتی آشکار رو در اختیار تیم قرار میدم
واسم مهم نیست. هنوزم چندش آور بنظر میاد - من چندش آور نیستم -
.اون...اون صدای منه اون صدای واقعیمه
اسم من جی‌‌ـه
اون جی‌ـ‍ه
اسم منم کِی‌ـه
من ردم
سیلور - من بلوند هستم -
من میجا هستم. این اُکجاست
ما دوستدار جانوران هستیم
،حیوانات رو از کشتارگاه‌ها باغ وحش‌ها و آزمایشگاه‌ها نجات میدیم
قفس‌ها رو میشکونیم و آزادشون میکنیم
به همین خاطر اُکجا رو نجات دادیم
خیلی ممنون
برای 40 سال، گروه ما حیوانات رو از مکان‌های سواستفاده آزاد کرده
همین؟ - آره -
ادامه بده
خیلی مهمه که اون تموم کلمات رو متوجه بشه - این درسته. همین میشه -
ما به کسانی که از عذاب اونا سود میبرن زیان اقتصادی وارد میکنیم
كارهای قساوت آميزشونو برای عموم آشکار میکنیم
،و هیچوقت به کسی آسیب نمیرسونیم چه انسان یا چه غیر انسان
این آئین 40 ساله‌ی ماست
...ما
...با آدم‌هایی که به حیوانات صدمه میزنن میجنگیم
اون مطلب دومی که گفتی چی بود؟ - ...ما کارهای قساوت آميزشونو برای -
[ تا زمانیکه تموم قفس‌ها خالی باشند ]
حالت خوبه سیلور؟ - آره -
تو خوبی؟ - من خوبم. خوبم -
هنوز چیزی نخورده؟
...نه، اون
هنوز در پی اینه که کوچکترین ردپایِ ممکن رو روی زمین به جا بذاره
تموم تولیدات غذا استثمارگرانه‌‍ست
اینو امتحان کن
بیخیال. فقط یه گوجه‌‍ فرنگیه
.با گاز اتیلین رسیده توی کامیون‌ها حمل شده
،اعتقاد راسخـت رو تحسین میکنم سیلور اما صورت رنگ پریده‌ات نگرانم میکنه
تو و اُکجا چند وقت با هم زندگی کردین؟
از زمانی که چهار ساله بود
خبر داری داشتن میبردنش کجا؟
.آمریکا دیگه به رقابت برترین ابرخوک
آره. اما اول قرار بود ببرنش یه جایِ دیگه
اینجا جاییه که واقعاً اُکجا رو میبرن
این آزمایشگاه زیرزمینی در پاراموس، ایالت نیوجرسی
این همون ساختمونیه که اُکجا درش ساخته شد
فکر میکنه اُکجا توی آریزونا بدنیا اومده و مامانش توی شیلی
میجا. تمام اطلاعات درباره‌ی اُکجا دروغه
.اُکجا تو این آزمایشگاه ساخته شد اون به‌اصطلاح مادرش هم همینطور
این همون ساختمونیه که میراندو
توش روی حیوانات جهش یافته‌ی ژنتیکی آزمایش میکنه
چون جهش یافتگی ژنتیکی خیلی خطرناکه
میراندو داشته اونو مثل یه چیز طبیعی بی‌خطر و بدون دستکاریِ‌ ژنتیکی نشون میداده
اما این یه کلاه‌برداریه تمام عیاره
میلیون‌ها خوک دستکاری‌شده‌ی ژنتیکی همین الآنش توی کشتارگاه‌ها صف بستن
تو و سایر دامپرورهای بومی فقط واسشون حکم ابزارهای تبلیغی رو دارید
فقط یه پس زمینه‌ی دیدنی
تبلیغ
میراندو میدونه که مصرف كنندگانشون از
خوردن جهش‌یافته‌ها، غذاهای دستکاری ‌شده‌ی ژنتیکی، بیزارن
،واسه همین ده سال پیش، رئیسشون لوسی میراندو
رفت توی آزمایشگاه و بین تموم موجودات بدقواره گشت
،تا 26 تا از خوشگل‌هاشو پیدا کنه
مثل اُکجای تو
،و بعد، با یه هیا و هوی بزرگ فرستادشون دور دنیا
اونا داشتن بطور دیوانه‌وار ،ابر خوک‌هاشون رو پرورش میدادند
و بزودی سوپرمارکت‌ها پر از گوشت و اندام‌های اونا میشه
غذای سگ، هات‌داگ، بیکن و گوشت خشک
نقشه‌مون اینه که پروژه‌شون رو متوقف کنیم
،اما برای انجام اینکار ،از داخل آزمایشگاه ویدیو لازم داریم
فیلم کارهای قساوت آميز وحشتناک‌‍شون که مقابل حیوانات مرتکب میشن
.و یه مشکلی هست امنیتشون غیر قابل نفوذه
اما یه راهی هست
گرچه تنها در صورتی که تو بهمون اجازه بدی اینکارو انجام میدیم
،جی، اگر این بچه موافقت نکنه چی میشه، همینطوری ماموریت رو رها میکنیم؟
منظورت اینه؟
چونکه، برادر، ما واسه اینکار کلی راه اومدیم
باید حالا اینکارو به اتمام برسونیم - اینقدر خوادخواه نباش -
،این در مورد تو یا ما نیست و میجا خانواده‌ی اُکجاست
پس صد البته که ما اجازه‌اش رو میخوایم
من با تحمیل کردن ماموریتی که باهاش موافق نیست، بهش آسیب نمیرسونم
،بعنوان اعضای ج.ا.ج موظفـیم به آیینِ جبهه‌مون احترام بذاریم
چون یه یارویی از دهه‌ی 70 یه آیین نوشته میخوایم ماموریت رو لغو کنیم؟
منظورت اینه؟
سنت به یک نهضت قدرت نمی‌بخشه
ما به نهضت، قدرت می‌بخشیم
اگر اینطوری فکر میکنی، اسم خودتو یه چیز دیگه بذار، نه ج.اج
و از این کامیون پیاده شو
،برای رو کردن دستِ میراندو از داخل آزمایشگاه فیلم لازم داریم
و اینجاست که اُکجا وارد کار میشه
دل تو دل دانشمندان میراندو نیست که توی آزمایشگاه زیرزمینیشون روش آزمایش کنن‎‌
.ستاره‌شون ابرخوک که به همین خاطر این وسیله رو درست کردیم
دقیقاً عین جعبه‌ سیاهه زیرِگوشش‌ـه، نه؟
فقط این وسیله میتونه بطور بی سیم برامون یه فیلم از داخل آزمایشگاه بفرسته
اُکجا تبدیل به یه دوربین مخفی میشه
سلام رفیق
سلام
خیلی‌خب
متاسفم، اما این نقشه‌‌ی ما بود
اُکجا رو نجات بدیم، جای جعبه‌ سیاه‌ها رو عوض کنیم و بذاریم میراندو اُکجا رو پس بگیره
میخواید اُکجا رو بفرستین امریکا؟
به اون آزمایشگاه؟
آره. ولی نگران نباش
جرئت نمیکنن بهش آسیب برسونن
باید برای مسابقه‌ی زیبایی‌‍شون بی‌نقص باشه
هر آزمایشی که اونجا روش انجام میدن نباید آسیبی بهش برسونه
ما نقـشه‌ی مفصلی برای نجاتش از اون جشنواره‌ی نیویورک کشیدیم
قول میدیم بهت برش گردونیم
،اگر ماموریتمون با موفقیت انجام بشه
می‌تونیم پروژه‌ی‌ ابر خوک میراندو رو کاملاً تعطیل کنیم
و میلیون‌ها ابرخوک مثل اُکجا رو از مرگ نجات بدیم
اما بدون موافقت تو اینکارو نمیکنیم
،اگر موافقت نکنی ماموریت رو انجام نمیدیم
تصمیمت چیه؟
اُکجا رو به کوهستان برگردونید
موافقت کرد
ممنون
خیلی ممنون - این گامِ عظیمی برای گونه‌های حیوانی‌ـه -
ممنون
این كيسه‌ى پلاستيكي زيپ داره
پریدن تو آب خیلی بد نمیشه - !عالی میشه -
!برید کنار! برید کنار! میخوام انجامش بدم !لعنتی، میخوام انجامش بدم
برو، برو، برو، برو، برو
!آهای
اُکجا، توی نیویورک میبینمت
فعلاً
.میجا! تلاش کن انگلیسی یاد بگیری !فرصت‌های جدیدی برات ایجاد میکنه
!آهای، صبر کنید! جناب
!آهای، تو
!بگیریدش
اون پرید! چطوری اونکارو کرد؟
هی، بچه جون. اونجا خطرناکه
از اونجا بیا بیرون
!هی، بچه جون، هی، بیا بیرون
داری سر به سرم میذاری؟ - مثلاً‌ ضدآب بود -
رفیق، مخت تعطیله ها
حرف نداشت، با این نقشه‌ت ترکوندی، رفیق - این یه كيسه‌ى پلاستيكي زيپ داره -
كيسه‌ى پلاستيكي زيپ دار لعنتی، آره جون خودت - باید نگهش میداشت -
جداً؟
حالت خوبه؟ - آره -
،دیشب در کره‌ی جنوبی
هنگامی که کارمندان شرکت میراندو ،در حال انتقال امن یک ابرخوک بودند
دختری جوان دخالت کرد و مبادرت به متوقف‌کردن آنها نمود
این اتفاقات غیر عادی که در اوایل امروز آغاز شدند
با خوک‌رباییِ سازمان یافته‌ای توسط جبهه آزادی‌بخش جانوران همراه شد
من بودم خیلی نگران نمیشدم، لوس جبهه آزادی‌بخش جانوران از لحاظ فنی شکست خورد
اونا حتی نتونستن محصول رو بدزدن
.آره، این یه المشنگه سر هیچه نباید از کاه، کوه بسازیم
در واقع یعنی، امنیتمون در آمریکا بشدت غیر قابل نفوذه
اونا حتی فکر به‌زور وارد شدن هم به سرشون نمیزنه
واسه‌ی همینم این همه راهو تا کُره رفتن
چند سالی میشد که خبری از جبهه آزادی‌بخش جانوران در تیترهای خبری نبود
،اما بعد از آشفته بازارِ امروز برگشتن به کانون توجهات
خب، خبـر خوب اینه که اون خوک حالا تو راهِ نیویورکه
صحیح. و جشنواره‌ی برترین ابرخوک طبق برنامه‌ریزی پیش میره
گویا اُفت سهام میراندو اجتناب‌ناپذیره
آره، میراندو کاملاً به فنا رفت
الان کارمند همین میراندویی دیگه، نه؟
آره. اما برام مهم نیست
.اونا به فنا رفتن، نه من !اونا به فنا رفتن
،میدونم اونا منو چی صدا میزنن اونا عوضی‌های جبهه آزادی‌بخش جانوران
اونا به من میگن جاني رواني
تو یه جاني رواني نیستی
.اونا جانیِ روانيـن درست میگم، خانم میراندو؟
اونا نارسیستن [خودشیفته و خودپرست]
خود‌شیفته‌ها كلاه بالا كلاوا میپوشن؟ [کلاهی که سر و گردن را مي پوشاند و فقط سه سوراخ براى بيني و چشم ها دارد]
تندروهای دیوونه از دهه‌ی 60 ما رو جانی روانی خطاب میکنن
تو یه جانی روانی هستی
،خواهرت یه جانیه روانی بود پدرت یه جانی روانی بود
.خب، بابام یه جانی روانی بود فرَنک یعنی، این توهین آنچان غیرمنصفانه‌ای براش محسوب نمیشه
"توی جنگ چیکار کردی بابا؟"
من اون ناپالمی که باعث شد پوست همه بیوفته رو ساختم
و اون یه مردیه که به بچه‌اش میگفت بدبخت احمق
،خب، نباید به پدرت خورده گرفت وقتی تو رو یه بدبخت احمق خطاب کرد
به تازگی واسه یه دوره‌ی آموزشی دو ساله توی کالیفرنیا
به اسم " پیشه‌ی خویش را رها کنید" ثبت نام کرده بودی
در یک موسسه بسیار برجسته جهت ترقی استعدادهایِ انسان
جایی که بسیاری از مدیر عاملان آینده‌نگر میرن
و میدونید وقتی توی موسسه بودم داشتم چیکار میکردم؟
داشتم راه‌های جدید و بهتری رو برای انجام کسب و کار مجسم میکردم
...وقتی خواهرم مدیر عامل بود اسم اون دریاچه چی بود؟
دریاچه‌ی موس
.دریاچه‌ی موس ،وقتی خواهرم مدیر عامل بود
اونقدر آشغال‌های سمی توی دریاچه‌ی ...موس انداخت که منفجر شد
.تنها دریاچه‌ای که تا حالا منفجر شده دست خوش، نانسی
داشتم راه‌های تبدیل نفرت انگیزترین شرکت شیمی کشاورزی در دنیا رو به
دوست‌داشتنی‌ترین شرکت معجزه‌‌آسای پرورشِ خوک تصور میکردم
!و داره جواب میده! داره جواب میده
تا دیشب داشت جواب میداد
تا شش ساعت پیش
ترکیب میراندو قدیم و جدید بی عیب و نقص بود
من طبیعت و علم رو برداشتم
و ترکیبشون کردم
و همه دوستش داشتن
یادته نیویورک تایمز درمورد ابر خوک‌هامون چی نوشت؟
خیره کننده " درسته؟"
مجله‌ی اسلیت! "لوسی میراندو داره "غیرممکن رو ممکن میکنه
داره باعث میشه عاشق موجودی بشیم
که از همین الان مشتاق خوردنشیم
یعنی، اینا روزنامه‌نگارهایی هستن که هیچوقت در مورد خوک‌ها نمینویسن
!هیچوقت در مورد خوک‌ها نمینویسن در مورد خوک‌های ما نوشتن
!ده سال برنامه ریزی
در آستانه‌ی معرفی محصولی !که میلیون‌ها نفر رو غذا میده
و چه اتفاقی میفته؟
درگیر این قضیه‌ی تروریسم میشیم
و بجورایی آخر سر این ما میشیم که آدم بده بنظر میایم
ما خیلی هم بد بنظر نمیایم
!نمیایم؟ اونو باز کن - آره -
نه، برو عقب. برو عقب
!برو عقب
خیلی‌خب، پخشش کن
معلوم شد که دختره نوه‌ی
یک دامپرورِ بومی‌ایه که توسط ...مدیرعامل میراندو انتخاب شد
اونجا مکث کن
همینه
این همون عکسه
این عکسیه که تیشه به ریشه‌مون میزنه
اون کودن‌ها کی هستن؟
بفهمید و اخراجشون کنید
حتماً
با اون دختر دوست داشتنی بدرفتاری کردن
و در یونیفرم‌هایی که خودم شخصاً طراحی کردم
و بهترین دوستشو تو یه کامیون چپوندن
این ما رو نابود میکنه
اونجا. خودشه
اون عکس. فاتحه‌مون خونده‌‍ست
لوسی، میشه ازت یه سوالی بپرسم؟
اون دختر. تو فکر آوردنش به نیویورکی، نه؟
!میخواستم همینو بگما
آره، البته
...به جشنواره‌ی برترین ابرخوک دعوتش میکنی و
!یه گردهمایی متاثر كننده
برترین ابر خوک و دختر دامپرور دوست داشتنی بزور از هم جدا شدن
و یجورایی روی صحنه‌ی ما به کنار هم آورده میشن
حرف نداره، لوسی
!یه گردهمایی احساسی و بعد با هم صحنه رو ترک میکنن
دست در دست هم. دست در پاچه
اون دختر میتونه چهره‌ی جدید شرکت میراندو باشه
میتونه مظهر آرمان‌های میراندو باشه
جوونه، خوشگله، زنه
!دوستدار محیط زیسته و اون جهانیه !اون یه موهبت الهیه
داری اینو مینویسی؟
اون چهره‌ی شرکت میراندو نیست، من هستم
تو حتی نمیدونی که اون به غیر از گریه کردن کاری دیگه‌ای بلده یا نه
...در حالی که من در سر تا سر دنیا
محـبوبم
میشه بشینی و جیک جیک و ناله کردن‌هات رو تموم کنی؟
...میدونی
داری مجبورم میکنی
دارم مجبورت میکنم چیکار کنی؟
که گزینه‌های دیگه‌مو هم بررسی کنم
واقعاً؟ خیلی‌خب
ادامه بده. بررسیشون کن
حالا داری بررسیشون میکنی؟ بررسی کردنشون رو تموم کردی؟
بشین. تو یه آدم تنبل و بیکاری
آمارت مزخرفن. سر تا پاش شکستـه
جنیفر، یه بلیط درجه اول واسش بگیر
یه پاسپورت واسش بگیر. احتمالاً پاسپورت نگرفته. یه ویزا واسش بگیر
پول تموم خساراتی رو که اون ابرخوک تو کره با بار آورد رو میدیم
یه وکیل بگیر واسه اونکار
یه تصویر رو بهش تحمیل نکنید. نشه مثلِ کاری که گروه بنتون رو با اون مدل‌های آسیایی کرد [یکی از برندهای پوشاک و مد ایتالیایی]
نه. من یه ایده‌ی خیلی بهتر دارم
.خیل‌خب، کاملاً حل و فصلش کردیم یه استراتژی داریم. یه نقشه داریم
میخوایم مثل یه داستان عاشقانه بهش نگاه کنیم
.آره، همینکارو می‌کنیم اون کاغذهای کوچیک رو سریع پخش کن، زودباش
یه دختر کوچولو داریم که تنهایی اطراف شهر پرسه میزنه
یه خوک خیلی خیلی بزرگ داریم
باید برش گردونیمشون پیش هم چون دلشون واسه هم تنگ میشه
بهشون بگو برن به نیویورک
.نگاش کن، خیلی شیرینه. نازه حسابی خوشگله
حسابی سکسیه. جذابه، ریزم میزه‌ست، بی‌نقص
،اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کنه اون کار تبلیغات شرکت میراندو رو انجام میده
خیلی محتملـه - !ممنون -
!میجا - میجا -
!همه چیز به نتیجه خوبی رسیده نگران هیچی نباش
بیا واسه توئیتر شرکتمون یه عکس بگیریم
اینو نگه دار
!همین حالا اُکجا رو بیار پشت تلفن
میخوام ببینم در چه حاله
پشت تلفن؟ با یه خوک میخوای صحبت کنی؟
!و باید اینو به همه توی نیویورک بگیم
،تو اینستاگرام، تو یوتیوب، توی تامبلر توی فبسبوک، توی توئیتر
.اُکجا. اُکجا، خوک عظیم الچثه اون مثلاً، اینقدر بزرگه
اون مثلاً، خدای من، اون بزرگتره
اون یه نوک پستون خیلی خیلی بزرگ داره
هواپیمای اُکجا هنوز فرود نیومده؟
حالا میتونیم باهاش تماس بگیریم؟
بیا اول یه عکس بگیریم، بعد باهاش تماس بگیر
واقعاً؟ - البته -
...توی هواپیما ...اگر حالت بهم خورد
انتهای اینو بجو
اینطوری، خب؟
نگاه‌م کن
میجا. اینو بگیر
[!تبریک میگوییم] [رقابت برترین ابرخوک]
[آموزش انگلیسی برای مبتدیان]
!همینو کم داشتم
سلام نانس
لندن چطوره؟ صدای بارونه؟ با این اوضاع که نمیشه گلف بازی کرد
فقط خواستم بدونی بهت فکر میکنم
میبینم که محبوبی
.آره، اوضاع خیلی خوب داره پیش میره همش یه موفقیت بزرگـه
واقعاً؟
مدام عکس‌هایی ناخوشایند از تو در رسانه‌ها نشون میدن
اون عکس‌هایِ بچگیت که چاق بودی و روی زانویِ بابا بودی
عجب اظهار نظرهای کثیفی
،تموم حواس‌ها به توئه مگه نه سمبل بی‌ریا؟
من واست یه تصویر برایِ یادآوریِ چهره‌یِ حقیقیِ
قدرتمندترین مدیرعاملی میراندو تا بحال، فرستادم
موفق باشی دختر
خیلی‌خب، سیگنال خوبه
داریم چیزی که اُکجا میبینه رو میبینیم
از این لحظه لذت ببر
چونکه بزودی تموم دنیا از چیزی که ما میدونیم مطلع میشن
.وای، خدای من، جی داریم همه چیزو زیر و رو می‌کنیم
با آنتن درخشان من
یخورده ازشون فاصله میگیرم
باید آزمایش کنیم که سیگنال تا چه فاصله‌ای میتونه برسه
رفیق. حالا واقعاً به جای حساسش رسیدیم
داره میره اون تو
اُکجا کم کم همه چیزو میبینه - ساکت باش -
.این تاریخیه. این تاریخیه این خود تاریخه
!اُکجا
!سلام
باز به هم رسیدیم
اونم توی این آزمایشگاهِ کوفتـی
یکی هست که بنظرت خیلی خاصه
!اینم از آلفونسو
اون کجاست؟
یه مهمونی ویژه برای ابر خوک ستاره‌ی لوسی دارم
!زودباش
بذار به یکی معرفیت کنم
!آلفونسو، اُکجا
اُکجا، آلفونسو! دوست پسرت
همه چیز روبراهه
بیا - داریم ضبط میکنیم؟ -
آره
وای خدای من
اصلاً نباید میفرستادیمش اونجا
میشه خواهشاً خاموشش کنی؟
نه
.نه، باید اینو ضبط کنیم باید اینو نشونِ مردم بدیم
حداقل صداشو کم کن
ما عمداً فرستادیمـش توی اون جهنم‌درّه - نه، اینطور نیست -
ما نمی‌دونستیم اونا قراره این بلا رو سرش بیارن
نمی‌دونستیم قراره توی این موقعیت جفت‌گیری قرارش بدن
!احتمالشو می‌دادیم
بیخیال، همه‌مون احتمالشو می‌دادیم
!خاموشـش کن
می‌دونم آزاردهنده‌ست
ولی ما نمی‌تونیم از خودمون ضعف نشون بدیم
درسته
به‌همین‌خاطر باید متمرکز بمونیم
به‌همین‌خاطر باید بچسبیم به مأموریت
اون دخترکوچولو نسبت به اُکجا به ما اعتماد کرد باید به شجاعتـش احترام بذاریم
اون هرگز با فرستادن اُکجا موافقت نکرد
چی گفتی؟
وقتی توی کامیون ما بود
...گفت
می‌خوام اُکجا رو برگردونم به کوهستان
من دروغ گفتم
خدا - چرا دروغ گفتی؟ -
نمی‌دونم. توی اون لحظه ...نمی‌تونستم
نمی‌تونستم مأموریت رو متوقف کنم
می‌دونی، این... این مأموریت، حرف نداره
...این فکرها توی سرم بود - ...هـی... چیزی -
چیزی نیست
از ته قلبم، دوسـِت دارم
ولی تو تاریخ چهل‌ساله و
میراث پرمعنی جبهه‌ی آزادی‌بخش جانوران رو روسیاه کردی
تو به افراد بزرگ و رزمنده‌های دلیرِ قبل از خودت، خیانت کردی
هیچوقت اشتباه ترجمه نکن
تـرجـمـه مـقـدسـه
از الان به بعد
تو دیگه عضوی از جبهه‌ی آزادی‌بخش جانوران نیستی برای همیشه منع شدی
برو بیرون
...ولی
از اونجایی‌که حیاتیه مأموریت‌مون رو ادامه بدیم
بعد از پایان مأموریت، تجهیزاتـت رو بهت برمی‌گردونیم
اینو به‌عنوان آخرین کمکـت به جبهه‌ی آزادی‌بخش جانوران درنظر بگیر
لعنتی
اوه، خدای من
یه‌ذره می‌خوای؟
حالتو بهتر می‌کنه
اینجا مکان وحشتناکیه
می‌دونم. می‌دونم
اتاق‌های بدتری هم وجود داره
لوسی میراندو میگه من نباید اینجا بهت آسیبی بزنم
خب، حداقل آسیبی که با چشم، دیده بشه
می‌خواد واسه برنامه‌ی تلویزیونیِ بزرگش سالم باشی
...ولی
وقتی یه زن، یه مرد رو جلوی همکارانـش
،تحقیر می‌کنه
ممکنه مَرده بخواد برای خودش تصمیم بگیره
راستشو بخوای، این چیز مهمی نیست
روی گوشت گاو، استفاده میشه البته منظورم گاو زنده‌ست
تا رگه‌های چربی‌شون بررسی بشه
سلام، دکتر جانی. اُکجا پیش شماست؟
!بله
شازده کشاورز عزیزمون اصرار داره که پشت گوشی باهاش حرف بزنه
چی؟
مهم نیست. میگه که باید گوشش رو بلند کنی و گوشی رو ببری زیر گوشش
!روی اسپیکری - !اُکجا -
!اُکجا
اُکجا! حالت خوبه؟
اُکجا! اُکجا! چی گفتی؟
!صدات نمیاد اُکجا
اُکجا! حالـت خوبه؟
بنـگ! گوشتِ راسته
سردست
نگران نباش. نمی‌میری
فقط قراره یه مقدار از گوشتـت رو بگیریم
و البته، من قرار نیست چیزی ازش رو بخورم
واسه این‌کار، مسئول چشيدن داریم
!یه‌مشت کودن فاسد ابلهـن
به پنج‌جای مختلفـت، سیخونک می‌زنم
و متأسفم. درد داره
من نباید اینجا باشم
من عاشق حیواناتـم
!همه از این ویژگی من خبر دارن
لذیذه
ایولا
بهترین گوشتی بود که تابحال خوردم بهتریـنِ بهترین‌ها
امروز میراندو بهتون ابر سوسیسِ خوش‌خوراک‌مون رو ارائه می‌کنه
فوق‌العاده، جوری که تابحال مزه نکردید
!یک مزه‌ی عالی، با قیمتی کاملاً مناسب
به‌وجود اومده از ابرخوک‌های درجه‌یکِ ما که بطور طبیعی رشد کردن
!بسیار سالم! بیاید و امتحان کنید
روبان صورتی، لوازم آتش‌بازی صورتی
لوسی خیلی خوشحال میشه ...من پاداشم رو می‌گیرم
این دیگه چه کوفتیه؟
دست‌نوشته‌ی لوسیـه «طراحی‌شده توسط لوسی میراندو»
خیلی خودشو تحویل می‌گیره، نه؟
هـی! همه چطورن؟
بسه دیگه. خیلی رنگ‌ورورفته بنظر میاد
!دست نزن
دست نزن
باشه، باشه. کیف کمری مشکلی نداره
فکر کنم یه‌مقدار انگلیسی سرش میشه پس باید مراقب حرف‌‌زدن‌مون باشیم
آره، آره، همه‌چیز مرتبه
ولی باید اینو بپوشی
سری ویژه‌ست، سفارشی واسه تو دوخته شده
ببین. حتی مدیرعامل امضاش کرده
خیلی عالیه، نه؟
حالا، بیا تنـت کن
نه تا وقتی که اُکجا رو ندیدم
...میجا
به این فکر کن که چقدر پرشور میشه
اُکجا... اُکجا اصلاً نمی‌دونه تو اینجایی
اگه بدون اینکه خبردار بشه، بری روی صحنه
سورپرایز فوق‌العاده‌ای میشه
می‌دونی؟ سورپرایز؟
این برام مهم نیست. اول می‌خوام اُکجا رو ببینم وگرنه همکاری نمی‌کنم
...میجا - گفت نه -
میجا. میجا. فکر نکنم متوجه اوضاع باشی
نه، نه، نه. ما کسی هستیم که اُکجا رو در اختیار داره. خیلی‌خب؟
ما داریم در حقت یه لطفی می‌کنیم. حالا متوجهی؟
آره، آره، آره. دلت میخواد با اُکجا برگردی خونه، درسته؟
پس کاری که بهت گفته شده رو انجام بده
وگرنه، این بلا سر اُکجا میاد
تنـت کن
تعداد حضّار خوب بنظر میاد، مگه نه؟
لوسی حتماً ذوق‌زده میشه - آره. همینو بگو -
همه‌ی توجه‌ها بهش معطوفه - فکر می‌کنه نمایش مـُد خودشه -
میجا
منم
جـی
!خفه‌شو
]،به‌خاطر همه‌چیز]
[متأسفیم]
[اُکجا رو از روی صحنه، نجات میدیم]
[وقتی این‌کارو کردیم]
[به صفحه نمایشِ]
[پشت سرت، نگاه نکن]
[دوسـِت داریم]
پسر، این خیلی خوش‌مزه‌ست، پسر باید امتحانـش کنی
راستشو بخوای، خیلی خوبه
روز همگی بخیر. خیلی ممنون
اینا برای توئه
ممنون، فرَنک
ده سال. دستاوردی استثنایی‌ـه
ده سال، سرانجام داره به ثمر می‌رسه
باید یکی از اینا رو امتحان کنی خیلی لذیذن
لذیذه
به‌به
مایه‌ی تأسفه که باید اون دروغ‌های مصلحتیِ جزئی رو بگیم
مشکل ما نیست که مصرف‌کننده‌ها اینقدر نسبت به غذاهای اصلاح‌شده‌ی ژنتیکی، بدبینن
اینا خیلی قشنگن
سلیقه‌ت مثل همیشه، بی‌عیـب‌ونقصه
خب، راستش گل‌ها از طرف من نیستن
از طرف نانسی‌ـه؟ - آره -
و نانسی اینجاست. نه در لندن
اینجاست؟ توی نیویورک؟
کون لق نانسی
مدتی میشه که اینجاست - !گفتم که دست‌به‌سرش کن -
!اون، مردم رو وحشت‌زده می‌کنه
تو هم مردم رو وحشت‌زده می‌کنی، لوسی
آره، ولی اون واقعاً مردم رو وحشت‌زده می‌کنه منو یاد بابامون می‌ندازه
این مال منه. این پروژه‌ی منه
اون فقط دلش می‌خواد در روز استثناییـت ازت حمایت کنه
اون منو زیرنظر داره؟
!جانی اومده
!آره
!جانی
!آره
!جانی
...دکتر جانی از
!برنامه‌ی حیوانات سحرآمیز
همه می‌دونن که دکتر جانی !تحمل چیزای حوصله‌سربر رو نداره
!نه
تابحال من براتون برنامه‌ی حوصله‌سربری، اجرا کردم؟ - !نه -
کی حاضره؟
ده سال پیش، 26 کشاورز در سرزمین‌هایی دور
هرکدوم یک ابرخوکچه‌ی سحرآمیز، دریافت کردن
امسال، من به دیدن این افراد فوق‌العاده رفتم
تا تعیین کنم که کدوم ابرخوکچه این افتخار نصیبش میشه
که به این رویداد مشهور، دعوت بشه
برای آشنا شدن با برنده‌ی این مسابقه، آماده‌اید؟
!آره
برترین ابرخوک روی زمین؟
!آره
آماده‌ایـــد؟
خب، متأسفانه باید اول با یه نفر دیگه آشنا بشید
همیشه همینطور نیست؟
،قبل از اینکه با فرد مستعد آشنا بشید باید با مدیرِ کار آشنا بشید
دارم شوخی می‌کنم. دارم شوخی می‌کنم
...اون یه خانم‌کوچولوی شگفت‌انگیزه
!و اتفاقاً مغزمتفکر کلِّ این پروژه‌ی ابرخوکـه
خانم‌ها و آقایون، به افتخار
لوسی میراندوی دست بزنید
!یکی‌یه‌دونه
«!لوسی میراندو»
بی‌مغز
!عالی شدی
اوه، جانی
داری ریسک‌ بزرگی می‌کنی مراقب باش کار دست خودت ندی
نگران نباشید. من نیومدم اینجا که مثل خواهر حوصله‌سربرم
با یه سخنرانی شرکتی کاری کنم خوابتون بگیره
!اوناهاش
!سلام، لوسی
لوسی، دوسـِت داریم
نه. من اینجام تا یه سوپراستار واقعی رو بهتون معرفی کنم
شاید تا الان توی یوتوب دیده باشیدش از گرد و خاکی که توی اون بازار زیرزمینی
!در سئول کرد، لذت برده باشید
پس بیاید همگی به دخترکوچولوی استثنائی
دامپرورِ بومی، که ابرخوک دوست‌داشتنیـش رو
در طبیعت وحش و زیبا، بزرگ کرد خوش‌آمد بگیم
!خوک‌سوار بی‌باک از آن‌سوی کره‌ی زمین
...لطفاً خوش‌آمد بگین به
!میجا
!و اینجاست! ابرخوک اصلی‌مون
!اُکجا
!اُکجا! اُکجا
!هـی، از روی صحنه بیاریدش پایین
!اُکجا
!یالا. حالا
!خوبه. اینم از جانی [دیالوگ معروف جک نیکلسن در فیلم شاینینگ]
!میجا
پشتتو نگاه نکن
فقط به من نگاه کن
!خاموشش کنید! صفحه‌نمایش رو از کار بندازید
من عاشق حیواناتم
!قطعش کنید
!بزن
!نه! نه، نه، نه! نه! نه
قول میدم... نه، عهد می‌کنم که
تا می‌تونم، از این وضعیت، عبرت بگیرم
برای جزئیات و مدارک ناخوشایند بیشتر
از جرایم میراندو، علیه انسان و حیوانات
به یوتوب برید و عبارتِ میراندو به‌فنا رفت» رو جستجو کنید»
درسته، مردم. همین حالا به یوتوب برید
و عبارت «میراندو به‌فنا رفت» رو جستجو کنید
!به‌فنا رفت
فکر نکنم حق انتخابی داشته باشیم، نانسی
تو باید بری اون بیرون
نه بابا؟
چه آشفته‌بازاری
بیا مأمورهای شخصی رو بفرستیم
چاک سیاه [ نیرویی نظامی، که نام نوعی سنگ هم هست ]
رابطه‌مون با اداره‌ی پلیس نیویورک خوبه، درسته؟
صددرصد
یه قول و قراری با هم داریم
!اُکجا! نه
!چاک سیاه
!بیاید بریم. یالا - حال‌ـتون خوبه؟ -
!بلوند! بیا بریم - !بریم، بریم، بریم -
بیا اینجا، بیا اینجا
رد، بیا بریم
!تکون بخور
کامیون کو؟ - !اون بالا دست راست -
!بازم چاک سیاه! عجله کنید
!بزنیدشون
!حرکت کنید! حرکت کنید
!برید
خب. با تمیز کردن گندکاری من، موفق باشی آبجی دوقلو
خب، اون‌موقع واسه یه مدت فراموش کرده بودی که بی‌عرضه‌ای
منظورم اینه که، بابا آدم خیلی بدی بود
واقعاً ناخوشایند بود
ولی، بخدا از کسب و کار سردرمیاورد
نگران نطق معذرت‌خواهیـت نباش، آبجی دوقلو
جلوی رسانه‌ها، خودمو جای تو جا می‌زنم
پلیس
درک می‌کنی که به وکلای شرکت‌مون دستور بدم
که به هیچ‌وجه، کمکـت نکنن
فرَنک
هیچ تأخیری در برنامه‌ی توزیع، وجود نداشته باشه - البته -
برنامه‌ی بازاریابی تبلیغاتی مزخرف لوسی رو کنار بذارید
هرچه‌زودتر به همه اطلاع بده - قطعاً -
الان تأییدیه‌ی اداره‌ی کل خوراک و دارو رو داریم، درسته؟
بله، داریم. ولی مطمئن نیستم مشتری‌ها بعد از اتفاقات امروز، چه واکنشی نشون بدن
ارزون که باشه، استفاده می‌کنن
تضمین می‌کنم که فروش اولیه‌مون خیلی مقتدرانه خواهد بود
همونطور که قبلاً صحبت کردیم آزمایشگاه رو تعطیل کن
آخر شب به ساختمان تولید سر می‌زنیم
بگو تمام مدیرعامل‌ها بیان اونجا حتی اونایی که مسافرتن
تمام خوک‌‌ها رو بیار توی اتاق تولید
حتی برترین ابرخوک رو؟ - تک‌تک‌شون رو -
حالـت خوبه؟ - ...کِی -
چی کار داری می‌کنی؟
[تـرجـمـه مـقـدسـه]
...اُکجا
باید عجله کنیم
ببین، فقط دارم میگم که اگه یه بار باهات تماس می‌گیرم
دوست دارم همون بار اول، جواب بدی می‌دونی منظورم چیه؟
مثلاً، یه رفیق اینجا دارم که بدجوری حالش خرابه
اصلاً مجوز داری؟ سر در میاری چی کار داری می‌کنی؟
!یارو داره خون‌ریزی می‌کنه از کارِت سر در میاری؟
میجا، خوبی؟
می‌خواد بدونه کجا داریم می‌ریم
داریم می‌ریم پیش اُکجا
اُکجا؟
آره، ولی باید بدونی که اوضاع، خوب نیست
چیه؟
نمی‌خواستم... راه دیگه‌ای وجود نداره
ای‌کاش مجبور نبودی این وضع رو ببینی
!فقط بهم بگو اون کجاست
...ما به کمکـت احتیاج پیدا می‌کنیم. میجا
اُکجا
!صبرکن! میجا
!اُکجا
!اُکجا! اُکجا - !اُکجا -
!اُکجا -
!اُکجا
!اُکجا - !اُکجا -
!اُکجا
!اُکجا - !اُکجا -
وضع اضطراری، وضع اضطراری در بخش آ-24 مزاحم داریم
بیا
متأسفم
این کشنده نیست. این خفه کردن کشنده نیست، خیلی‌خب؟ خفه کردن با استفاده از انداختن دست‌ها] [به دور گردن، به‌منظور کشتن یا بی‌هوشی
بسیارخب، مشکلی برات پیش نمیاد مشکلی برات پیش نمیاد
خیلی‌خب؟
شش دقیقه و چهل‌وپنج ثانیه مونده تا چاک سیاه !از راه برسه
این آخرین فرصت‌مونه
!اُکجا - !اُکجا -
!اُکجا
!نه! نرو اون‌تو
!هـی
اُکجا
!اُکجا
!نه
...اُکجا - صبرکن -
این باعث فعال شدن زنگ خطر شده؟ - اینطور فکر می‌کنم -
نمی‌دونم چی بگم، حراست اینقدر بی‌خیاله که اجازه میده یه مشت لات‌ولـوت
حتی واسه یه ثانیه، باعث به تأخیر افتادن خط تولید بشن
دیگه تکرار نمیشه. لطفاً توجه کنید که چاک سیاه دقیقاً به‌موقع اینجا حضور داشت
...نه، بچه‌ها، بچه‌ها، این - !خواهش می‌کنم، بهش دست نزنید -
قربان! قربان، اسلحه رو بذار زمین. چیزی نیست - !بس کنید! خشونت رو کاهش بدید -
!نه! خشونت به‌خرج ندید - چیزی نیست -
ایشون خوک‌سوار بی‌باک موردعلاقه‌ی لوسی نیست؟
چرا. و اونم برترین ابرخوک‌مونه
خب، تعلل واسه چیه؟
چرا هنوز زنده‌ست؟
چرا می‌خواید اُکجا رو بکشید؟
خب، ما فقط می‌تونیم مرده‌ها رو بفروشیم
من می‌خوام با اُکجا برم خونه
نه، اون متعلق به منه
تو روانی هستی - باید از خودت خجالت بکشی -
زر مفت نزنید! ما شدیداً به دست‌آوردهامون افتخار می‌کنیم
ما تجار سخت‌کوشی هستیم
ما داد و ستد می‌کنیم و اینا چیزایی هستن که داد و ستد می‌کنیم
این گوشت پشت مازوئه، برای رستوران‌های پیشرفته
مکزیکی‌ها عاشق پا هستن. من می‌دونم !شما هم برید یاد بگیرید
ما همه عاشق صورت و مقعدیم، به‌همون اندازه که آمریکایی‌ها عاشق کیک سیبـن! به‌به
همه‌جاش خوردنیه. همه‌جاش خوردنیه به‌جز صدای خرناسش
پس تو اون‌یکی میراندویی - و شما؟ -
بذار میجا و اُکجا برن - چرا؟ -
همین الانـش کلّی پول داری
خواهش می‌کنم - این کسب و کاره -
هـی، نانسی! من همه‌ی مخلوقات رو دوست دارم
ولی تو یه موردِ استثنا هستی
!میجا
خیلی‌خب
!نه، صبرکنید
من می‌خوام اُکجا رو بخرم... زنده
خیلی خوبه
قبوله
این کلّی می‌ارزه
اطمینان حاصل کن مشتری‌مون و خریدش صحیح و سالم برسن خونه
تنها فروش ابرخوک میراندومون. از کسب و کار با شما، خوش‌وقتم
زیاد گرفتی؟
آره
مرغ‌ها رو نترسون
» زیـرنـویـس از علی‌ اکبر دوست‌دار و سـیـاوش « ✅ Ali99 & Stark.Man ✅ * Raylan Givens با تشکر از هومن *
» @Aliakbar99 Instagram.com/Aliakbar.1999 ✔️
...پـس از تـیـتـراژ ادامـه دارد
:.:.: TvWorld.iNFO :.:.:
قراره عظیم باشه در حد رکوردشکنی
مردم از غرب میانه و کانادا میان بخشی از ايالات متحده كه ميان كوه‌هاى راکی و] [مرز شرقی اوهايو و شمال ايالت اوكلاهوما قرار دارد
خوبه
بذار یه عضو جدید رو بهت معرفی کنم
هـی
سایت «میراندوبه‌فنارفت.کام» رو اداره می‌کنه تازه از سئول بهمون ملحق شده
سلام. اسمـت چیه؟ - رد -
رد. بخاطر موهات؟
هـی. اذیتـش نکن
زیاد فَک می‌زنه
گمونم آدمای سرشناس میراندو هم اونجان
البته - میراندوبه‌فنارفت.کام -
ازجمله، نانسی میراندو
اونجاست
✅ Ali99 & Stark.Man ✅ *Thanks to Raylan Givens * :.:.: TvWorld.iNFO :.:.: